宴吳王宅

唐代 • 韓翃

玉管簫聲合，金盃酒色殷。
聽歌吳季札，縱飲漢中山。
稱壽爭離席，留歡輒上關。
莫言辭客醉，猶得曳裾還。

譯文：

宴會上，精美的玉管和簫吹奏出的樂聲和諧交織，清脆悅耳。人們手中的金盃裏，美酒色澤深紅，散發着誘人的香氣。

賓客們就像當年欣賞音樂的吳季札一樣沉醉於動人的歌聲之中，又如同漢代中山靖王劉勝那般縱情飲酒，享受着這歡樂的時光。

當有人起身向吳王祝壽時，大家紛紛離席，以表敬重。爲了能多留一些歡樂，衆人都捨不得散去，宴會一直持續到很晚，彷彿都要過了宵禁的時間。

不要責怪我這個作客的文人喝得酩酊大醉，即便如此，我還能像當年的鄒陽一樣，拖着衣襟，帶着這宴會的美好回憶安然返回呢。