宴吴王宅
玉管箫声合，金杯酒色殷。
听歌吴季札，纵饮汉中山。
称寿争离席，留欢輙上关。
莫言辞客醉，犹得曳裾还。
译文：
宴会上，精美的玉管和箫吹奏出的乐声和谐交织，清脆悦耳。人们手中的金杯里，美酒色泽深红，散发着诱人的香气。
宾客们就像当年欣赏音乐的吴季札一样沉醉于动人的歌声之中，又如同汉代中山靖王刘胜那般纵情饮酒，享受着这欢乐的时光。
当有人起身向吴王祝寿时，大家纷纷离席，以表敬重。为了能多留一些欢乐，众人都舍不得散去，宴会一直持续到很晚，仿佛都要过了宵禁的时间。
不要责怪我这个作客的文人喝得酩酊大醉，即便如此，我还能像当年的邹阳一样，拖着衣襟，带着这宴会的美好回忆安然返回呢。