送客之上谷

唐代 • 韓翃

北客悲秋色，田園憶去來。
披衣朝易水，匹馬夕燕臺。
風翦荷花碎，霜迎栗罅開。
賞心知不淺，累月故人杯。

譯文：

北方的客人面對這蕭瑟的秋景，心中滿是悲慼，不禁回憶起故鄉的田園生活，想着是否該歸去。

清晨，客人披上衣服來到易水河畔，踏上了旅程；傍晚時分，他單槍匹馬地來到了燕臺。

秋風如剪刀一般，把荷花吹打得七零八落；寒霜降臨，像是在迎接板栗裂開外殼。

我深知你有着高雅的賞景情趣，不會輕易錯過這沿途的美景。這幾個月來，我們常常舉杯共飲，如今你卻要遠行，真讓人不捨啊。