送深州吳司馬歸使幕

唐代 • 韓翃

東門送遠客，車馬正紛紛。
舊識張京兆，新隨劉領軍。
行驄看暮雨，歸雁踏青雲。
一去叢臺北，佳聲幾日聞。

譯文：

在城東門我爲遠行的客人送別，眼前車馬往來，一片熱鬧紛繁的景象。

你以前曾在張京兆那裏做事，彼此相熟，如今又要跟隨劉領軍去效力。

你騎着青白色的駿馬，在傍晚的雨幕中前行；歸雁似乎正腳踏着青雲高高飛翔。

你這一去就到了叢臺以北，不知道過不了幾天就能聽聞你傳來的美名啊。