贈王逖

唐代 • 韓翃

端笏事龍樓，思閒輒告休。
新調赭白馬，暫試黑貂裘。
珠履迎佳客，金錢與莫愁。
座中豪貴滿，誰道不風流。

譯文：

你手持笏板在皇宮裏侍奉君王，只要心裏想着清閒就會告假休息。
你新近調來了一匹毛色赭紅的駿馬，還暫時試穿着黑色的貂皮裘衣。
你用裝飾着珍珠的鞋子迎接貴賓，又用金錢贈給美人莫愁。
你的座席之中坐滿了豪貴之人，誰能說這樣的生活不風流瀟灑呢！