送崔過歸淄青幕府

唐代 • 韓翃

平陵車馬客，海上見旌旗。
舊驛千山下，殘花一路時。
春衣過水冷，暮雨出關遲。
莫道青州客，迢迢在夢思。

譯文：

在平陵這個地方，有衆多車馬往來的行客，如今你前往淄青幕府，將會在那海邊看到飄揚的旌旗。

你要經過的舊驛站隱匿在千山萬壑之下，一路上還能見到殘留的花朵，似乎在訴說着春光的將逝。

你穿着春天的衣裳，走過冰冷的河水，感受着絲絲涼意。傍晚時分，你可能會因爲暮雨而延遲出關。

你可不要覺得自己作爲青州幕府的客人，遠在他鄉就會被我遺忘。即便相隔遙遠，你也會常常出現在我的夢裏，縈繞在我的思念之中。