送張丞歸使幕

唐代 • 韓翃

獨受主恩歸，當朝似者稀。
玉壺分御酒，金殿賜春衣。
拂席流鶯醉，鳴鞭駿馬肥。
滿臺簪白筆，捧手戀清暉。

譯文：

你獨自領受着君主的恩寵迴歸，在當今朝堂之上，像你這樣的人實在稀少。

皇上在玉壺中取出御酒賞賜給你，還在金殿之上賜給你春天穿的新朝服。

你拂動坐席，周圍黃鶯婉轉啼鳴，好似都沉醉其中；你揚鞭催馬，那馬兒膘肥體壯，一路奔騰。

滿朝的官員們都頭戴插着白筆的帽子，恭敬地拱手送別你，心中都戀慕着你身上所散發的榮耀光輝。