题慈仁寺竹院

唐代 • 韩翃

千峰对古寺，何异到西林。
幽磬蝉声下，闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴，法侣远公心。
寂寂炉烟里，香花欲暮深。

译文：

连绵起伏的千座山峰环对着这座古老的寺院，这感觉和到了西林寺又有什么差别呢？
在清幽的磬声和蝉鸣声交织之下，那扇闲适的窗边，翠竹投下了翠绿的阴影。
我有着像谢灵运那样的游赏兴致，而寺里的僧人怀有像东晋高僧慧远那样的向佛之心。
在寂静无声的袅袅炉烟之中，伴着供佛的香花，不知不觉已到了暮色渐深之时。