送蔣員外端公歸淮南

唐代 • 韓翃

淮南芳草色，日夕引歸船。
御史王元貺，郎官顧彥先。
光風千日暖，寒食百花燃。
惆悵佳期近，澄江與暮天。

譯文：

淮南大地上，那芳草一片蔥蘢，散發着生機與綠意，從早到晚都像是在牽引着你歸去的船隻，盼着你早日回到那裏。

你就如同古代的御史王元貺、郎官顧彥先一樣，有着賢才之名和出衆的風采。

淮南那地方，在和風的吹拂下，常年都有着溫暖的陽光，就好像一千個日子都是暖洋洋的。寒食節的時候，百花盛開，爭奇鬥豔，彷彿是被點燃的火焰般絢爛奪目。

想到和你的分別之期越來越近，我心中滿是惆悵。此時，只看見澄澈的江水和傍晚的天空相互交融，那景色彷彿也染上了我這份離別的哀愁。