題僧房

唐代 • 韓翃

披衣聞客至，關鎖此時開。
鳴磬夕陽盡，捲簾秋色來。
名香連竹徑，清梵出花臺。
身在心無住，他方到幾回。

譯文：

和尚聽到有客人來訪的聲音，披上衣服起身，打開了房門的鎖。

傍晚時分，寺廟裏敲響了罄聲，夕陽的餘暉漸漸消散。和尚捲起簾子，秋天的景色一下子映入眼簾。

名貴的香料散發着香氣，一直飄到了那幽靜的竹林小徑；清脆的誦經聲從那華麗的佛臺處悠悠傳來。

雖然和尚的身體處於這寺廟之中，但他的心卻並不執着於此處。不知道他已經雲遊到過多少其他的地方了。