送李秀才歸江南

唐代 • 韓翃

過淮芳草歇，千里又東歸。
野水吳山出，家林越鳥飛。
荷香隨去棹，梅雨點行衣。
無數滄江客，如君達者稀。

譯文：

你渡過淮河的時候，芳草已然凋零，要踏上千里路程向東返回江南故鄉。
一路上，野外的河水潺潺流淌，吳地的山巒在眼前不斷湧現；到了家鄉，你家山林裏的越鳥正自在地飛翔。
划船離去時，荷花的香氣一路跟隨着你的船槳；途中或許還會有黃梅雨點點灑落，打溼你的衣裳。
這浩渺滄江上有無數的遊子過客，但是像你這樣豁達通透的人真是稀少啊。