送李秀才归江南

唐代 • 韩翃

过淮芳草歇，千里又东归。
野水吴山出，家林越鸟飞。
荷香随去棹，梅雨点行衣。
无数沧江客，如君达者稀。

译文：

你渡过淮河的时候，芳草已然凋零，要踏上千里路程向东返回江南故乡。
一路上，野外的河水潺潺流淌，吴地的山峦在眼前不断涌现；到了家乡，你家山林里的越鸟正自在地飞翔。
划船离去时，荷花的香气一路跟随着你的船桨；途中或许还会有黄梅雨点点洒落，打湿你的衣裳。
这浩渺沧江上有无数的游子过客，但是像你这样豁达通透的人真是稀少啊。