送李侍御赴徐州行營

唐代 • 韓翃

少年兼柱史，東至舊徐州。
遠屬平津閣，前驅博望侯。
向營淮水滿，吹角楚天秋。
客夢依依處，寒山對白樓。

譯文：

你年紀輕輕就擔任柱史之職，如今要東行前往古老的徐州。
你此去要隸屬於平津侯那樣的賢相幕府，行軍時將由像博望侯般的將領作爲前驅。
你朝着軍營進發時，淮河的水應當漲滿了，在楚天的秋意中，軍中吹響了號角。
在他鄉客居時，你夢境縈繞之處，應該是那寒山與徐州的白樓相對的地方。