送元詵還江東

唐代 • 韓翃

過江秋色在，詩興與歸心。
客路隨楓岸，人家掃橘林。
潮聲當晝起，山翠近南深。
幾日華陽洞，寒花引獨尋。

譯文：

你渡過江去的時候，秋意正濃，這秋景引發了你滿滿的詩興，也伴隨着你歸鄉的急切心情。

你此去旅途沿着那滿是紅楓的江岸前行，一路上能看到江邊人家正在清掃橘林。

白天的時候，江潮湧動，濤聲陣陣；往南邊望去，山色蔥翠，越靠近南方，那翠意越顯得深沉濃郁。

過不了幾日你就會到華陽洞了，洞邊那清冷綻放的花兒，會引得你獨自去探尋欣賞。