題蘇許公林亭

唐代 • 韓翃

平津東閣在，別是竹林期。
萬葉秋聲裏，千家落照時。
門隨深巷靜，窗過遠鍾遲。
客舍苔生處，依依又賦詩。

譯文：

蘇許公的林亭啊，就如同當年平津侯公孫弘招待賢才的東閣一般存在着，這裏又像是有了竹林七賢相聚的那種高雅情誼。

在萬片秋葉飄落髮出瑟瑟聲響的氛圍中，夕陽的餘暉灑落在千家萬戶之上。

林亭的門緊挨着幽深的小巷，顯得格外寧靜；窗外傳來遠處寺廟的鐘聲，悠悠緩緩，彷彿來得很遲。

我客居的房舍外，苔蘚已經生長出來了，我滿懷留戀之情，又在這裏賦詩一首。