尋胡處士不遇

唐代 • 韓翃

到來心自足，不見亦相親。
說法思居士，忘機憶丈人。
微風吹藥案，晴日照茶巾。
幽興殊未盡，東城飛暮塵。

譯文：

我來到這裏，內心便已感到十分滿足，即便沒有見到胡處士，卻也好像與他親近無間。

我在這兒思索着胡處士平日裏講經說法的模樣，回憶起他那毫無機心的淳樸狀態。

微風輕輕吹拂着擺放草藥的几案，晴朗的陽光映照在茶巾之上。

我這清幽的興致還遠遠沒有消盡，可此時東城那邊已經揚起了暮歸的塵土。