送故人歸蜀

唐代 • 韓翃

一騎西南遠，翩翩入劍門。
客衣筒布潤，山舍荔枝繁。
古廟祠金馬，春江帶白黿。
自應成旅逸，愛客有王孫。

譯文：

你騎着一匹馬，朝着西南方向漸行漸遠，身姿瀟灑地進入了劍門。

你所穿的用筒布做的客衣，帶着蜀地溼潤的氣息，山間的房舍旁，荔枝樹果實累累。

那裏有祭祀金馬神的古老廟宇，春天的江水之中還有白色的黿在遊動。

你此去自然會有一番愜意的旅途，蜀地也有像西漢時好客的淮南王劉安那樣的人，定會好好款待你。