送故人歸魯

唐代 • 韓翃

魯客多歸興，居人悵別情。
雨餘衫袖冷，風急馬蹄輕。
秋草靈光殿，寒雲曲阜城。
知君拜親後，少婦下機迎。

譯文：

有一位來自魯地的友人，歸鄉的念頭十分強烈。而我作爲居住在此地和他相識的人，心中滿是惆悵的離別之情。

剛剛下過雨，他的衫袖還帶着絲絲涼意，秋風急切地吹着，駿馬也似乎感受到了歸鄉的急切，馬蹄輕快地奔跑着。

在他回到魯地後，可能會看到歷經滄桑的靈光殿周圍長滿了秋草，曲阜城的上空也籠罩着寒冷的雲朵，一片蕭索而又帶着歷史韻味的景象。

我能想到，等他回到家中拜見親人之後，他年輕的妻子定會欣喜地停下織布機，快步迎上來和他團聚。