送監軍李判官

唐代 • 韓翃

上客佩雙劍，東城喜再遊。
舊從張博望，新事鄭長秋。
踏水回金勒，看風試錦裘。
知君不久住，漢將掃旄頭。

譯文：

貴客您佩戴着一對寶劍，很高興能再次來到東城遊覽。
您過去曾追隨像張騫那樣立功異域的將領，如今又效力於鄭長秋（這裏指代當下所跟隨的監軍領導）。
您騎馬踏水歸來，繮繩在手中輕晃，迎着風試穿着華麗的錦裘，英姿颯爽。
我知道您不會在這裏長久停留，因爲漢朝的將領（暗指唐朝將領）即將去掃除那象徵着戰亂的旄頭星，您又要投身到征戰中去建立功勳啦。