寄武陵李少府

唐代 • 韓翃

小縣春山口，公孫吏隱時。
楚歌催晚醉，蠻語入新詩。
桂水遙相憶，花源暗有期。
郢門千里外，莫怪尺書遲。

譯文：

在那春日裏的山口處，有一座小小的縣城，李少府你在這裏如漢代公孫述那樣，過着亦官亦隱的生活。

傍晚時分，楚地的歌謠聲中，你沉醉在這美好時光裏，當地少數民族的語言特色，也融入到了你新創作的詩歌中。

我在遠方遙憶着那桂水畔的你，心中暗暗期待着能和你在那如桃花源般的地方相逢。

可惜郢門遠在千里之外，要是我的書信來得遲了，你可別怪我呀。