寄哥舒僕射

唐代 • 韓翃

萬里長城家，一生唯報國。
腰垂紫文綬，手控黃金勒。
高視黑頭翁，遙吞白騎賊。
先麾牙門將，轉鬥黃河北。
帳下親兵皆少年，錦衣承日繡行纏。
轆轤寶劍初出鞘，宛轉角弓初上弦。
步人抽箭大如笛，前把兩矛後雙戟。
左盤右射紅塵中，鶻入鴉羣有誰敵。
殺將破軍白日餘，回旃舞旆北風初。
郡公楯鼻好磨墨，走馬爲君飛羽書。

譯文：

哥舒僕射的家就像萬里長城一般穩固可靠，他這一生只把心思放在報效國家之上。

他的腰間垂着紫色花紋的綬帶，手裏穩穩地握着黃金裝飾的馬勒，盡顯尊貴與威武。他意氣高昂，根本不把那些年老位高卻無所作爲的人放在眼裏，單是氣勢就能將那些賊寇震懾。

戰鬥打響，他率先指揮着牙門將們，輾轉戰鬥在黃河以北的土地上。他營帳下的親兵都是朝氣蓬勃的少年，他們身着鮮豔的錦袍，在陽光的照耀下，綁腿上的刺繡光彩奪目。

他們的轆轤寶劍剛剛從劍鞘中抽出，散發着凜冽的寒光；宛轉的角弓也剛剛上好弦，蓄勢待發。步兵們抽出的箭像笛子一般粗大，他們一手握着兩支長矛，一手持着雙戟。

在瀰漫的紅塵中，他們靈活地左盤右旋，射箭殺敵，就如同鶻鳥衝進鴉羣一樣，有誰能與他們抗衡呢？在大白天裏，他們斬殺敵將、擊破敵軍，戰鬥結束時，北風剛剛颳起，軍旗在風中獵獵作響。

郡公啊，您可以在盾牌的把手處磨好墨，我這就騎着快馬爲您飛速書寫報捷的文書。