赠别太常李博士兼寄两省旧游

唐代 • 韩翃

两年戴武弁，趋侍明光殿。
一朝簪惠文，客事信陵君。
简异当朝执，香非寓直熏。
差肩何记室，携手李将军。
玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙。
忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云。
感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白。
暂夸五首军中诗，还忆万年枝下客。
昨日留欢今送归，空披秋水映斜晖。
闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀。

译文：

过去两年我头戴武冠，在明光殿侍奉皇帝。
然而一朝却戴上了法冠，像门客一样去追随信陵君那样的贤主。
我为人简约，和当朝权贵不同，身上的香气也不是在宫中值宿沾染的。
我曾和何记室并肩同行，与李将军携手相伴。
还记得当初，我骑着佩玉马镫的马刚从酸枣馆返回，美人戴着金钿舞动着石榴裙。
忽然间惊觉万事都如流水般逝去，再也看不到那一对旌节追逐着塞外的云朵。
感慨往昔，抚摸着心口，满心孤寂落寞。与您相遇时，我们的头发都已开始变白。
我曾暂且炫耀自己在军中写下的五首诗，可还是会忆起在宫中的那些旧友。
昨日我们还欢畅相聚，如今却要送您归去，我独自披着秋光，映着斜阳。
我闲来吟诵着优美的诗句，对着一只孤鹤，惆怅地看着寒霜中稀疏的落叶。