送別鄭明府

唐代 • 韓翃

長頭大鼻鬢如雪，早歲連兵劍鋒折。
千金盡去無斗儲，雙袖破來空百結。
獨戀郊扉已十春，高陽酒徒連此身。
路傍誰識鄭公子，谷口應知漢逸人。
兒女相悲探井臼，前功豈在他人後。
勸君不得學淵明，且策驢車辭五柳。

譯文：

這位鄭明府長着長長的腦袋、大大的鼻子，兩鬢的頭髮白得像雪一樣。早年他投身戰事，刀劍的鋒芒都在戰鬥中折斷了。

他曾經擁有的千金財富都散盡了，如今家中連一斗糧食的儲備都沒有。兩隻袖子破破爛爛，打滿了無數個補丁。

他獨自眷戀着郊外的柴門，已經在這裏生活了十年。他就像當年的高陽酒徒一樣，放浪形骸又落拓不羈。

路邊有誰能真正認識這位鄭公子呢？就像隱居谷口的鄭子真那樣，他也是一位不被世俗所瞭解的隱逸之人。

他的兒女們相對悲嘆，只能去操持打水舂米這些家務。可他從前立下的功勞，又哪裏會比別人少呢？

我勸你可不能學陶淵明那樣徹底歸隱。還是暫且趕着驢車，像陶淵明告別五柳先生那樣，離開這隱居之地去謀個出路吧。