別孟都督

唐代 • 韓翃

平蕪霽色寒城下，美酒百壺爭勸把。
連呼寶劍銳頭兒，少駐金羈大頭馬。
一飲留歡分有餘，寸心懷思復何如。
他時相憶若相問，青瑣門前開素書。

譯文：

在寒冷的城下，平坦的原野上雨過天晴，景色清朗。這裏擺着上百壺美酒，大家都爭着勸孟都督舉杯暢飲。

人們接連呼喚着那些佩着鋒利寶劍、英姿颯爽的隨從，還請求孟都督稍微停一停他那高大駿馬上的金繮繩，不要急着離開。

大家一起痛飲美酒，盡情歡聚，這份情誼真是深厚得很。可我心中此刻滿是離別的愁緒，實在不知道該如何排遣。

到了將來，如果孟都督你想起我，想要問詢我的情況，就打開我在朝廷門前寄給你的書信吧。