送巴州楊使君

唐代 • 韓翃

白雲縣北千山口，青歲欲開殘雪後。
前驅錦帶魚皮鞮，側佩金璋虎頭綬。
南鄭侯家醉落暉，東關陌上著鞭歸。
愁看野馬隨官騎，笑取秦人帶客旗。
使者下車憂疾苦，豪吏銷聲出公府。
萬里歌鐘相慶時，巴童聲節渝兒舞。

譯文：

在白雲繚繞的縣城北面，處於千山交匯的山口之處，青春蓬勃的年歲即將在殘雪消融之後開啓。

您前行隊伍的先鋒，腳蹬着用魚皮裝飾的皮靴，身着華美的錦服；您側身佩戴着鑲嵌金飾的印璽，綬帶垂掛如猛虎般威風。

您在南鄭的顯貴人家暢飲，直至夕陽西下，餘暉灑身，然後在東關的大路上揚鞭策馬往回趕。

我滿心憂愁地望着那如野馬般奔騰的塵埃跟隨着您的官騎，又微笑着看着您帶着客人們的旗幟意氣風發。

您作爲使者一到任就下車關心百姓的疾苦，那些作威作福的官吏都嚇得不敢出聲，紛紛從官府中收斂了行徑。

等到萬里之外傳來一片歌鐘齊鳴、共同歡慶的時刻，巴州的孩童會歡快地唱起歌謠，渝州的少年會跳起熱情的舞蹈來迎接您的治政之功。