送萬巨

唐代 • 韓翃

漢相見王陵，揚州事張禹。
風帆木蘭檝，水國蓮花府。
百丈清江十月天，寒城鼓角曉鍾前。
金爐促膝諸曹吏，玉管繁華美少年。
有時過向長乾地，遠對湖光近山翠。
好逢南苑看人歸，也向西池留客醉。
高柳垂煙橘帶霜，朝遊石渚暮橫塘。
紅牋色奪風流座，白苧詞傾翰墨場。
夫子前年入朝後，高名籍籍時賢口。
共憐詩興轉清新，繼遠家聲在此身。
屈指待爲青瑣客，回頭莫羨白亭人。

譯文：

漢代的王陵曾受到丞相的賞識，你在揚州就如同追隨張禹做事般有所依託。
你乘着掛着風帆的木蘭舟，前往那水鄉中如蓮花般高雅的官署。
十月的時節，清江悠悠流淌，天還未亮，寒冷的城中鼓角聲在曉鐘敲響之前就已響起。
在那官署中，大家圍着金爐促膝而談，身邊既有各曹的官吏，也有風度翩翩、才華出衆的美少年。
你有時會去到長幹那個地方，遠處對着湖光山色，近旁是翠綠的山巒。
你正好能在南苑看着人們遊玩歸來的景象，也可以在西池留客人一同沉醉。
高高的柳樹垂下如煙的枝條，橘子帶着寒霜，你早晨在石渚遊玩，傍晚又去到橫塘。
你寫下的紅色箋紙上的詩詞，在風流雅士的座中光彩奪目，你用白苧布記錄的文辭讓整個翰墨場都爲之傾倒。
先生你前年入朝之後，聲名遠揚，時常被賢能之士掛在嘴邊。
大家都喜愛你詩興勃發，詩作愈發清新，繼承和發揚家族的好名聲就落在你身上了。
屈指算來，你不久之後就能成爲朝廷中的重要官員，回頭可不要羨慕那些隱居閒適之人啦。