送中兄典邵州

唐代 • 韓翃

官騎連西向楚雲，朱軒出餞晝紛紛。
百城兼領安南國，雙筆遙揮王左君。
一路諸侯爭館穀，洪池高會荊臺曲。
玉顏送酒銅鞮歌，金管留人石頭宿。
北雁初回江燕飛，南湖春暖著春衣。
湘君祠對空山掩，漁父焚香日暮歸。
百事無留到官後，重門寂寂垂高柳。
零陵過贈石香溪，洞口人來飲醇酒。
登樓暮結邵陽情，萬里蒼波煙靄生。
他日新詩應見報，還如宣遠在安城。

譯文：

你騎着官家的馬匹，一路向西朝着那楚地的雲霧而去，官員們乘坐着硃紅色的車子爲你設宴餞行，白晝裏熱鬧紛繁。

你此去要同時兼管衆多城邑，就像當年治理安南國那樣施展才華。你才情出衆，揮灑筆墨時就如同王羲之和王獻之兄弟那般瀟灑。

在你赴任的一路上，各地諸侯都會爭着爲你提供食宿，在那洪池之畔、荊臺的曲折之處舉辦盛大的宴會。

美麗的女子爲你斟酒，銅鞮的歌聲悠揚響起，宴會上音樂動聽，你會在石頭這個地方留宿。

北歸的大雁剛剛飛回來，江面上的燕子也在飛舞，南湖的春天溫暖宜人，人們都穿上了春衣。

湘君祠面對着空蕩蕩的山巒，大門緊閉，漁夫在傍晚時分點上香，然後回家。

等你到任之後，百事處理得井井有條，沒有什麼遺留的事務，官府的重重門庭寂靜無聲，只有高高的柳樹在垂拂。

當你路過零陵的時候，不妨去石香溪遊玩一番，洞口會有人出來與你一起飲美酒。

傍晚時分，你登上城樓，心中湧起對邵陽的深情，萬里的蒼波之上，煙霧和雲靄瀰漫而生。

日後你應該會寫新詩寄給我，就像當年謝宣遠在安城時那樣與友人以詩相贈。