别泛水县尉

唐代 • 韩翃

未央宫殿金开钥，诏引贤良卷珠箔。
花间赐食近丹墀，烟里挥毫对青阁。
万年枝影转斜光，三道先成君激昂。
谷水直言身不顾，郄诜高第转名香。
绿槐阴阴出关道，上有蝉声下秋草。
奴子平头骏马肥，少年白皙登王畿。
五侯客舍偏留宿，一县人家争看归。
南向千峰北临水，佳期赏地应穷此。
赋诗或送郑行人，举酒常陪魏公子。
自怜寂寞会君稀，犹著前时博士衣。
我欲低眉问知己，若将无用废东归。

译文：

清晨，未央宫殿的金锁被打开，皇上下诏，要召见贤良之士，宫中卷起了珍珠门帘。
在花丛之间，贤良们于宫殿的台阶旁得到皇上赏赐的食物，在缭绕的烟雾中，对着华丽的楼阁挥笔书写文章。
宫殿旁的万年枝（冬青树）的影子随着倾斜的日光转动，三道策论你率先完成，意气激昂。
你如谷永般直言进谏，不顾自身安危，又像郄诜那样在科举中高中，声名远扬。
你骑着肥壮的骏马，带着梳着平头的奴仆，从绿树成荫的关道离开。关道上，蝉声阵阵，秋草萋萋。你年少英俊，就要前往京城任职。
你会受到达官贵人的款待，他们的客舍会热情地留你住宿；等你荣归故乡时，一县的百姓都会争着出来看你。
你即将赴任的地方，南面是连绵的山峰，北面临近河水，这里风景优美，一定是游玩赏景的好去处。
在那里，你可以赋诗送别友人，也能举酒陪伴贵客。
而我自感寂寞，与你相聚的机会稀少，如今还穿着从前做博士时的旧衣。
我想要低头询问知己，是否会因为我看似无用就该就此东归故乡呢。