送蓨縣劉主簿楚

唐代 • 韓翃

起家得事平原侯，晚出都門辭舊遊。
草色連綿幾千裏，青驪躞蹀路旁子。
花深近縣宿河陽，竹暎春舟渡淇水。
鄴下淹留佳賞新，羣公舊日心相親。
金盤曉鱠朱衣鮒，玉簟霄迎翠羽人。
王程書使前期促，他日應知舉鞭速。
寒水浮瓜五月時，把君衣袖長河曲。

譯文：

你剛入仕途就得以侍奉平原侯這樣的賢主，傍晚時分，你從都門出發，與舊日好友們辭別。

一路上，那連綿不斷的草色延伸向幾千裏之外，你騎着青黑色的駿馬，小步前行，旁邊有年輕人看着。

當你靠近蓨縣時，那裏繁花似錦，你可以在這如同河陽般美麗的地方投宿。春天，翠竹倒映在水面，你乘坐着小船渡過淇水。

到了鄴下，你可以停留下來好好欣賞那裏的新鮮美景，當地的官員們與你向來心意相投。

清晨，他們會用金盤盛着切成薄片的紅鯉魚招待你；夜晚，會用精美的竹蓆迎接你這樣的俊才。

可公務緊急，文書使者催促着你儘早到達，以後也知道你定會揚鞭疾馳，快速履職。

五月時節，天氣漸熱，人們把瓜浸在寒水裏降溫，我在長河的彎曲處緊緊拉着你的衣袖，不捨分別。