贈別成明府赴劒南

唐代 • 韓翃

朝爲三室印，晚爲三蜀人。
遙知下車日，正及巴山春。
縣道橘花裏，驛流江水濱。
公門輙無事，賞地能相親。
解衣初醉綠芳夕，應採蹲鴟薦佳客。
霽水遠暎西川時，閒望碧雞飛古祠。
愛君樂事佳興發，天外銅梁多夢思。

譯文：

早晨你還掌管着當地的官印，到了晚上就要奔赴蜀地任職。
我能想象得到，等你到任下車之時，正好趕上巴山春景爛漫。
縣中的道路隱匿在橘花飄香裏，驛站就坐落在江水之濱。
你到了官府之後應該也沒什麼繁雜事務，閒暇時還能去風景優美的地方遊玩。
傍晚你脫下官服，在芬芳的綠景中初嘗美酒而沉醉，還會採來芋頭招待佳客。
雨過天晴，清澈的江水在夕陽映照下與西川的景色融爲一體，你可以悠閒地遙望古祠邊碧雞飛舞。
我知道你到了那裏會興致勃勃地享受快樂之事，遠在天外的銅梁也會常常出現在你的夢鄉之中。