赠别成明府赴劒南

唐代 • 韩翃

朝为三室印，晚为三蜀人。
遥知下车日，正及巴山春。
县道橘花里，驿流江水滨。
公门輙无事，赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时，闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。

译文：

早晨你还掌管着当地的官印，到了晚上就要奔赴蜀地任职。
我能想象得到，等你到任下车之时，正好赶上巴山春景烂漫。
县中的道路隐匿在橘花飘香里，驿站就坐落在江水之滨。
你到了官府之后应该也没什么繁杂事务，闲暇时还能去风景优美的地方游玩。
傍晚你脱下官服，在芬芳的绿景中初尝美酒而沉醉，还会采来芋头招待佳客。
雨过天晴，清澈的江水在夕阳映照下与西川的景色融为一体，你可以悠闲地遥望古祠边碧鸡飞舞。
我知道你到了那里会兴致勃勃地享受快乐之事，远在天外的铜梁也会常常出现在你的梦乡之中。