送山陰姚丞攜妓之任兼寄山陰蘇少府

唐代 • 韓翃

東風香草路，南客心容與。
白皙吳王孫，青蛾柳家女。
都門數騎出，河口片帆舉。
夜簟眠橘洲，春衫傍楓嶼。
山陰政簡甚從容，到罷唯求物外蹤。
落日花邊剡溪水，晴煙竹裏會稽峯。
才子風流蘇伯玉，同官曉暮應相逐。
加餐共愛鱸魚肥，醒酒仍憐甘蔗熟。
知君煉思本清新，季子如今德有鄰。
他日如尋始寧墅，題詩早晚寄西人。

譯文：

在這東風輕拂、香草遍地的路上，來自南方的友人內心顯得悠閒自在。那同行的是面容白皙的姚丞，宛如吳王的貴胄子孫，身旁還有柳家那般美貌的歌妓相伴。

在都城的城門處，幾騎人馬緩緩出發，到了河口，一片船帆高高揚起。他們夜晚在鋪滿竹蓆的橘洲上入眠，春日裏身着衣衫漫步在楓嶼之旁。

山陰政事簡易，姚丞到任後處理政務必定十分從容，上任之後只怕只去追尋超脫塵世的蹤跡。夕陽西下，灑在剡溪岸邊的花叢之上；晴朗的日子裏，煙霧繚繞在會稽山峯的翠竹之間。

才子蘇少府風流倜儻，就像當年的蘇伯玉一樣，與姚丞同朝爲官，早晚必定會相互追逐遊玩。他們可以一同加餐，品嚐肥美的鱸魚，醒酒的時候還能欣賞那成熟的甘蔗。

我知道姚丞你文思凝練，本性清新，就如同季子一樣德行高尚，身邊都是良善之人。日後倘若你去尋訪始寧墅，無論早晚，都請題詩寄給我這個身在西邊的人啊。