送客之江寧

唐代 • 韓翃

春流送客不應賒，南入徐州見柳花。
朱雀橋邊看淮水，烏衣巷裏問王家。
千閭萬井無多事，闢戶開門向山翠。
楚雲朝下石頭城，江燕雙飛瓦棺寺。
吳士風流甚可親，相逢嘉賞日應新。
從來此地誇羊酪，自有蓴羹定卻人。

譯文：

在這春意盎然的時節，江水悠悠流淌，爲友人送行可不能耽擱。沿着水流一路向南，進入徐州地界的時候，便能看到那隨風飄飛的柳花。

到了江寧，你可以站在朱雀橋邊，靜靜觀賞那淮水悠悠流淌的景緻；還能漫步烏衣巷中，打聽一下當年王謝家族的往事。

江寧城中街巷縱橫、人家衆多，日子過得閒適安寧，家家戶戶打開門窗，便能望見那翠綠的山巒。

清晨時分，如夢幻般的楚地雲霞籠罩着石頭城；江燕成雙成對，在瓦棺寺的上空自在地飛翔。

江寧的文人雅士風流倜儻，十分可親，與他們相逢交往，每日都會有新的美好體驗和感悟。

歷來這裏的人都誇讚北方的羊酪美味，可實際上，江寧這地方自有那鮮嫩可口的蓴羹，足以讓人忘卻羊酪的滋味。