經月岩山

唐代 • 韓翃

驅車過閩越，路出饒陽西。
仙山翠如畫，簇簇生虹蜺。
羣峯若侍從，衆阜如嬰提。
巖巒互吞吐，嶺岫相追攜。
中有月輪滿，皎潔如圓珪。
玉皇恣遊覽，到此神應迷。
嫦娥曳霞帔，引我同攀躋。
騰騰上天半，玉鏡懸飛梯。
瑤池何悄悄，鸞鶴煙中棲。
回頭望塵事，露下寒悽悽。

譯文：

我駕着馬車穿越閩越之地，一路前行，路過了饒陽的西邊。
那宛如仙境的山巒翠綠得如同畫卷一般，一叢叢的山峯間似乎生出了絢麗的彩虹。
周圍衆多的山峯就好像是侍從一樣簇擁着，那些小土丘就如同剛剛會走路的嬰兒般可愛。
巖峯和山巒相互映襯，就像在彼此吞吐氣息，山嶺和峯岫相互依靠，彷彿在攜手同行。
在這衆多的山巒之中，有一處地方，月亮正圓滿，潔白明亮得就像一塊圓形的美玉。
就算是玉皇大帝盡情地四處遊覽，到了這裏恐怕也會被這美景所迷惑。
嫦娥拖着雲霞般的披肩，引領着我一同攀登這山峯。
我們輕快地向上，來到了半空中，那月亮就像一面玉鏡，懸掛在好似通往天際的飛梯之上。
瑤池一片寂靜，鸞鳥和仙鶴在煙霧中棲息。
我回頭眺望塵世中的事情，只見露水落下，透着陣陣寒意。