贈別崔司直赴江東兼簡常州獨孤使君

唐代 • 韓翃

愛君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江邊醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糝香餌。
前朝山水國，舊日風流地。
蘇山逐青驄，江家驅白鼻。
右軍尚少年，三領東方騎。
亦過小丹陽，應知百城貴。

譯文：

我真喜愛你身上那青色的官袍，它的色澤就如同春日裏那萋萋芳草一般。

你擔任着重要的官職，屬於執法嚴謹的法家流派人物，在掌管文書的官吏中也聲名遠揚。

春日裏，你身着春衣在淮水邊投宿，在江邊暢飲美酒，沉醉其中。

你還能品嚐到楚地的奶酪搭配菰米飯，湘地香濃的羹湯裏還撒着鮮美的餌料。

江東那地方在以前可是山清水秀的好地方，是舊時才子佳人輩出、風流蘊藉的所在。

在那裏，你可以騎着青驄馬追逐蘇山的美景，或是驅策着白鼻騧四處遊玩。

就像當年的王羲之尚且年少，就三次統領東方的騎兵一樣。

你這次前往江東，也會路過小丹陽，應該能體會到地方長官職位的尊貴和責任。