赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君

唐代 • 韩翃

爱君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江边醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
前朝山水国，旧日风流地。
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
右军尚少年，三领东方骑。
亦过小丹阳，应知百城贵。

译文：

我真喜爱你身上那青色的官袍，它的色泽就如同春日里那萋萋芳草一般。

你担任着重要的官职，属于执法严谨的法家流派人物，在掌管文书的官吏中也声名远扬。

春日里，你身着春衣在淮水边投宿，在江边畅饮美酒，沉醉其中。

你还能品尝到楚地的奶酪搭配菰米饭，湘地香浓的羹汤里还撒着鲜美的饵料。

江东那地方在以前可是山清水秀的好地方，是旧时才子佳人辈出、风流蕴藉的所在。

在那里，你可以骑着青骢马追逐苏山的美景，或是驱策着白鼻騧四处游玩。

就像当年的王羲之尚且年少，就三次统领东方的骑兵一样。

你这次前往江东，也会路过小丹阳，应该能体会到地方长官职位的尊贵和责任。