祭嶽回重贈孟都督

唐代 • 韓翃

封作天齊王，清祠太山下。
魯公秋賽畢，曉日回高駕。
從騎盡幽並，同人皆沈謝。
自矜文武足，一醉寒溪夜。

譯文：

泰山之神被封爲天齊王，那座莊嚴清淨的祠廟就坐落在泰山之下。

魯公在秋季舉辦的祭祀賽事結束之後，在清晨的陽光中起駕返程。

跟隨的騎兵都來自幽、並二州，個個驍勇善戰；同行的文人都如同沈約、謝朓一般，才華橫溢。

魯公自己也頗爲自負，覺得自己文才武略兼備，於是在寒溪邊的夜晚開懷暢飲，一醉方休。