送李明府赴滑州

唐代 • 韓翃

渭城寒食罷，送客歸遠道。
烏帽背斜暉，青驪踏春草。
酒醒孤燭夜，衣冷千山早。
去事沈尚書，應憐詞賦好。

譯文：

在渭城，寒食節的活動剛剛結束，我在這裏送別友人李明府踏上遙遠的歸程。

李明府頭戴烏帽，身影在夕陽的餘暉中漸行漸遠，他騎着那匹青黑色的駿馬，馬蹄輕快地踏在春日嫩綠的青草之上。

當李明府獨自遠行，在夜晚中酒意消散，只有孤獨的燭火相伴；他衣衫單薄，感覺寒意襲人，才發現因爲所處之地多山，早早地就有了清冷之感。

李明府此去是要去爲沈尚書效力做事，我想沈尚書應該會欣賞他那出衆的詞賦才華的。