禇主簿宅會畢庶子錢員外郎使君

唐代 • 韓翃

開甕臘酒熟，主人心賞同。
斜陽疎竹上，殘雪亂天中。
更喜宣城印，朝廷與謝公。

譯文：

打開酒甕，臘月釀造的美酒已經香醇成熟，主人和客人們懷着同樣的心意，一同品嚐這美酒，共享這份愉悅。

夕陽的餘暉灑落在稀疏的竹枝上，那光影交錯，別具一番景緻。而在天空之中，殘留的雪花紛紛揚揚，彷彿攪亂了整個天空。

更讓人欣喜的是，朝廷將宣城的官印授予了像謝公（謝朓）那樣有才華、有德行的人（這裏指畢庶子、錢員外郎或使君），相信他定能在宣城施展才華，有所作爲。