令狐員外宅宴寄中丞

唐代 • 韓翃

寒色凝羅幕，同人清夜期。
玉杯留醉處，銀燭送歸時。
獨坐隔千里，空吟對雪詩。

譯文：

寒冷的氣息彷彿凝結在了綾羅帷幕之上，志同道合的朋友們相約在這清靜的夜晚相聚宴飲。

大家手持玉杯盡情暢飲，沉浸在這歡樂的氛圍中沉醉不已。待到宴飲結束，銀白的蠟燭照亮了大家歸去的路。

如今我獨自坐着，與您遠隔千里之遙。只能對着紛紛揚揚的雪花，空自吟誦着詩篇，以寄託我對您的思念。