宿白馬寺

唐代 • 張繼

白馬馱經事已空，斷碑殘剎見遺蹤。
蕭蕭茅屋秋風起，一夜雨聲羈思濃。

譯文：

當年白馬馱着佛經來到這裏的盛事已然消逝得無影無蹤了，如今只能在那斷裂的石碑和殘破的寺廟中，尋覓到往昔的遺蹟。

秋風輕輕吹過，那簡陋的茅屋旁響起了蕭瑟的聲響。整個夜晚，淅淅瀝瀝的雨聲不斷，而我客居他鄉的愁思也愈發濃烈，在這雨聲中纏纏綿綿，揮之不去。