金谷园

唐代 • 张继

彩楼歌馆正融融，一骑星飞锦帐空。
老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。

译文：

当年金谷园里，那华丽的彩楼和歌舞升平的馆舍中，到处是一派热闹和乐的景象。然而，随着一位骑手如流星般飞驰而来，一切发生了巨变，曾经那奢华热闹、美女如云的锦帐瞬间变得空空荡荡，繁华不再。

园子里那些曾经名贵娇艳的花朵，如今都渐渐老去凋零，可春天却对此毫不在意，依旧自顾自地来去。每年到了时节，啼叫的鸟儿仿佛在哀怨地责怪那吹过的东风，怪它无情地吹落了花朵，让曾经的美好消逝不见。