歸山

唐代 • 張繼

心事數莖白髮，生涯一片青山。
空林有雪相待，古道無人獨還。

譯文：

我心中藏着許多心事，頭髮都因此添了幾根白髮。我這一生，就像這一片青山，與自然相伴，簡單又純粹。

那空寂的山林裏，早已積着皚皚白雪，像是在靜靜等候我的歸來。我獨自走在那古老的道路上，四周沒有一個行人，只有我孤寂的身影慢慢往山中走去。