归山

唐代 • 张继

心事数茎白发，生涯一片青山。
空林有雪相待，古道无人独还。

译文：

我心中藏着许多心事，头发都因此添了几根白发。我这一生，就像这一片青山，与自然相伴，简单又纯粹。

那空寂的山林里，早已积着皑皑白雪，像是在静静等候我的归来。我独自走在那古老的道路上，四周没有一个行人，只有我孤寂的身影慢慢往山中走去。