山家

唐代 • 張繼

板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。

譯文：

在那山間，一座木板橋橫跨小溪，行人從橋上走過，腳下伴隨着潺潺的泉水聲。不知不覺就來到了山民的居所，此時已是中午，太陽高懸，茅草房的屋檐下傳來陣陣雞鳴聲。

山民熱情地招呼着客人，笑着說：“您可別嫌這兒焙茶時冒出的煙霧把周圍弄得昏暗了。您看啊，今天天氣晴朗，正好能曬穀子呢，這可是個好天氣啊！”