寄鄭員外

唐代 • 張繼

經月愁聞雨，新年苦憶君。
何時共登眺，整屐待晴雲。

譯文：

這一個月來，我一直滿心憂愁地聽着那淅淅瀝瀝的雨聲，到了新的一年，我更是苦苦地思念着你。

不知道什麼時候我們能夠一起去登高遠眺呢？我已經整理好登山的木屐，就等着雨過天晴，那晴朗天空中的白雲出現啦。