寄郑员外

唐代 • 张继

经月愁闻雨，新年苦忆君。
何时共登眺，整屐待晴云。

译文：

这一个月来，我一直满心忧愁地听着那淅淅沥沥的雨声，到了新的一年，我更是苦苦地思念着你。

不知道什么时候我们能够一起去登高远眺呢？我已经整理好登山的木屐，就等着雨过天晴，那晴朗天空中的白云出现啦。