秋日道中

唐代 • 张继

齐鲁西风草树秋，川原高下过东州。
道边白鹤来华表，陌上苍麟卧古丘。
九曲半应非禹迹，三山何处是仙洲。
径行俯仰成今古，却忆当年赋远游。

译文：

在齐鲁大地，秋风飒飒，草儿枯黄，树木凋零，已然是一派萧瑟的秋景。我沿着高低起伏的山川和平原，一路向东州前行。

道路旁，那洁白的仙鹤好似从传说中飞来，落在古老的华表之上；田间小路上，石麒麟寂寞地卧在古老的山丘旁。

黄河那蜿蜒曲折的河道，多半已不是当年大禹治水时的旧模样了；传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，又究竟在何处呢？

我一路前行，不经意间俯仰之间，时光仿佛流转，古今已悄然变换。此时，我不禁回忆起当年，也曾像这样满怀豪情地远游四方。