河間獻王墓

唐代 • 張繼

漢家宗室獨稱賢，遺事閒中見舊編。
偶過河間尋往跡，卻憐荒冢帶寒煙。
頻求千古書連帙，獨對三雍策幾篇。
雅樂未興人已逝，雄歌依舊大風傳。

譯文：

在漢朝的宗室之中，唯有河間獻王以賢德著稱，我在閒暇之時，從舊的典籍裏瞭解到他的那些往事。
偶然間，我路過河間這個地方，想要探尋他昔日的蹤跡，卻只看到那荒涼的墳墓，被寒冷的煙霧籠罩着，讓人不禁心生憐惜。
河間獻王曾經頻繁地搜求千古流傳的書籍，那些書籍一帙接着一帙；他還獨自應對天子在辟雍、明堂、靈臺這“三雍”場所提出的策問，留下了幾篇精彩的對策。
可惜的是，他想要復興雅樂的願望還未實現，人就已經逝去了。而像漢高祖劉邦《大風歌》那樣雄渾豪邁的歌聲，依舊在世間流傳。