重經巴丘

唐代 • 張繼

昔年高接李膺歡，日泛仙舟醉碧瀾。
詩句亂隨青草落，酒腸俱逐洞庭寬。
浮生聚散雲相似，往事冥微夢一般。
今日片帆城下去，秋風回首淚闌干。

譯文：

當年，我有幸結識了像李膺那樣的賢達之人，和他們交往十分暢快。每天我們都泛舟在如仙境般的湖面上，沉醉在碧波盪漾之中。

那時我們詩興大發，隨口吟出的詩句就像紛紛飄落的青草一樣自然隨意；我們開懷暢飲，酒腸似乎也隨着浩渺的洞庭湖變得無比寬廣。

人生就像漂浮不定的雲朵，聚散無常；過去的那些事情，模糊不清，就如同一場夢一般。

如今，我獨自駕着一片孤帆從城下經過。秋風中，我回首往事，淚水禁不住流了下來，沾溼了衣衫。